CRCA Au Tepee
Accueil
Activités régulières
Qui sommes nous ?
Album photo
Calendrier des activités
Les activités en cours
Intervenants
Marielle BILLY
Patrick ROSSIGNOL
Jacques SALOME
Xanath Lichy
Couleurs Arc-en-ciel
Autres partenaires
Népal
Carnet de Voyage
News du Népal
Témoignages de nos filleuls
Location d'espace
Présentation des lieux
Forfait location
Forfait salles de Soins
 
 

Les derniers courriels de Dolma

Lettre de Dolma du 8 octobre 2009
(télécharger la traduction en français)

Dear aunt,

Tashi delek.

How are you doing?


Hope you are doing great. Here we all are fine and well.I have joined the Master degree here but didn't get any time to go to college regularly. I am planning to give the correspondence exam.

I have been working in One Tibetan NGO, it is in Boudha, the NGO works for the preservation of TIbetan cultural Heritage and runs adult literacy program.

Dolma

Dolma a 21 ans. Le Tepee la parraine depuis 2001, jusqu'en automne 2008.

Elle a passé son baccalauréat en 2007, puis elle s'est lancée dans des études scientifiques, tout en travaillant pour payer ses études.

Son projet est de préparer un master en statistiques.

 

Many people come in our organisation to learn TIbetan and English languages. There are mostly elderly people. Its feels great to work here. and our organisation also provides scholarships to deserving Tibetan students to complete their higher studies.

So how are you doing? How is the work going on with your organisation? Its been long since i haven't heard from you. Do write me sometimes. I am missing you and all my family members sent their love to you. Take care and thank you for the support for the Tibetans like us.

Love and thanks
your daughter,
Ngawang Dolma

 

To: liliane mehl
Sent: Friday, January 23, 2009 2:03 PM
Subject: hi


Dear aunt,

Our result has come and i have passed the exam. Now i have completed my Bachelor degree and all thanks to you.

I am little busy right now so i will again write u soon. I have send this email just to relay this message to you,

Love and regards,
Ngawang

To: liliane mehl
Sent: Sunday, January 18, 2009 1:18 PM
Subject: RE: Bonjour!


Dear liliane,

Tashi delek!

Thank you for the email. Well, how was your New year and Christmas?

I hope that you have a good time with your family members. How is your mother feeling right now?

I have send a christmas gift for you a month ago. Did you receive it ?

Here everyone is fine in my family and we always remember you now and then. I am learning lots of things at my job here. I have also made lots of friends. All my office friends are very nice and helpful.

Its sad that my result hasn't come out yet. Well i really hope that the result comes soon so that i can join the college for master degree.

Here the weather is not that cold, even though the winter has started.

The government has increased the load shedding schedule, now adays the light goes out for 16 hours per day.

Well, apart from that rest of thing is fine here.

My family members and mom and dad has sent their love and regards to you. Do write me often.

With love ,
Ngawang.

 

La lettre de Dolma

Dear aunt,

Tashi delek. How are you doing?

Here i am fine and doing well at my work. I am really enjoying working here. And i am also learning many things each day. My results are not out yet. I will surely let you know whenever it is out. But my friends, the result will come very late.

I did receive the my fees which you have sent last time. Since i am working here and my academic year has already finished, there is no need to send me any more money. My parents have also requested you not to send any fees from now on. I m really grateful for the help that you have provided me for my studies. You can tell the Solhimal about it. I will also give my first and second year's result to the solhimal.

I am gonna join Master degree (M. Sc in Statistics) after my results come. I really think that i can afford the further college fees as i am going to join the government college which will be cheaper. As i am saving the money from my work, for my further college studies these days.

My parents have said Bonjour to you and your family and they are really glad and thankful for your kindness. They have said me to pay their regards and thank you to you.

So how is your work going on? Is there more donations coming on? I know that you trying very hard to help everyone in India and Nepal. Keep it Up!

Here the political condition is stable. I think it will be better in coming days. I am relieved that There is no more Tibetan protest here these days. Well, take care and good luck. And thank you for the help.

With lots of love and regards,

Ngawang Dolma.

 
12 rue de Bolsenheim - 67150 SCHAEFFERSHEIM
Tel. 03 88 98 08 05
Email : contact@autepee.f
r
Photos : Daniel Vuittenez.
Copyright : Au Tepee, 2008.